Агентство «Перевод.ру» прошло европейскую сертификацию
Приятная новость от агентства переводов «Перевод.ру». Недавно компания прошла сертификацию по европейскому стандарту EN 15038:2006.
В начале февраля 2013 года агентство прошло сертификационный аудит. 19 февраля 2013 года компании был выдан сертификат соответствия: агентство переводов соответствует требованиям европейского стандарта EN 15038:2006.
Название стандарта EN 15038:2006 можно расшифровать как «Переводческие услуги — Требования к услугам». Этот документ вступил в действие 1 августа 23006 года: за утверждение и ввод сертификата отвечала Европейская комиссия.
Какие же требования предъявляет стандарт EN 15038:2006? Европейский сертификат — это гарантия соблюдения общей терминологии и высокая эффективность решения целого ряда вопросов: quality management system, human resources, project management. Еще один важный момент, который регулирует данный документ, — это правила общения между заказчиком и бюро переводов.
Сертификат не обошел стороной и чисто технические вопросы, связанные с созданием переводов. В число вопросов, которые регулирует документ EN 15038:2006, вошли pre-translation processing, tehnical resources, source text analysis и иные технические требования к выполнению работ. Сертификат позволяет определить профессиональную компетенцию переводчиков, работающих в бюро, что, естественно положительно сказывается на уровне реализуемых услуг.
Сотрудничая с бюро переводов «Перевод.ру» , вы значительно выигрываете, ведь работа профессиональных лингвистов — это:
– качество (высококлассный устный и письменный перевод);
– скорость (работа выполняется в максимально сжатые сроки);
– гибкость (оплата производится точно в соответствии с прейскурантом, без каких-либо доплат);
