Рестораторы могут быстро создавать мультиязычные меню с новым онлайн-сервисом Menu Multitool
Состоялось открытие нового онлайн сервиса www.menumultitool.com для создания меню кафе и ресторанов с поддержкой мультиязычности. Достаточно ввести меню своего ресторана на родном языке, и сервис предоставит возможность получить его перевод на десятках языков. Перевод меню можно получить одним кликом либо бесплатно с помощью движка Google Translate, либо выбрав из списка агентство переводов и заказав ручной перевод за дополнительную оплату.
Переводы формируются на разных листах, но представляют собой один документ и синхронизируются. Это значит, что при удалении блюда из меню оно автоматически удалится на всех языках, при корректировке цены цена изменится на всех языках и т. д.
«Наш ресторан находится в центре туристической зоны, и раньше мы готовили меню на трех языках – эстонском, английском и русском в трех разных файлах Microsoft Word, – говорит Инна Полянская, менеджер ресторана Cha Dao в Таллине. – Обновление блюд в меню превращалось в настоящий кошмар. Было сложно не ошибиться в ценах и описаниях на разных языках, а агентства переводов не хотели заниматься переводом названий нескольких блюд. С menumultitool мы обновляем меню за несколько минут. Для увеличения привлекательности ресторана и дистанцирования от конкурентов мы планируем добавлять в меню новые языки, ведь с новым сервисом это так просто».
Кроме мультиязычности сервис menumultitool предоставляет своим пользователям дополнительные возможности:
доступ к общему каталогу самых распространенных блюд мира с готовыми переводами на шесть европейских языков;
специализированный текстовый редактор для верстки меню, разработанный с учетом особенностей создания меню;
выбор и быструю смену дизайна меню с фоновым рисунком на основе профессиональных шаблонов, а также возможность их редактирования;
поддержку разных валют для разных языков меню с автоматическим пересчетом цен по заданному курсу;
возможность предусмотреть для каждого блюда разные цены (цена для завтрака, для ланча и т. д.);
генерацию pdf-файла и многое другое.
В настоящее время сервис работает в бесплатном тестовом режиме.
